Recopilación de conocimiento ambiental en lenguas zapotecas en peligro  de desplazamiento y con poca documentación es un proyecto de  investigación dirigido por Rosemary Beam de Azcona, investigadora del  Posgrado de Lingüística de la Escuela Nacional de Antropología e  Historia (ENAH), avalado por el INAH en 2024.
Algunas de las lenguas documentadas cuentan con apenas cuatro hablantes.  El zhiaza, el xkissia, el ri’dx, el rizh y el dise son voces que cargan  siglos de conocimiento sobre el entorno natural — nombres de plantas,  animales, fenómenos climáticos, territorios — que desaparecerían con sus  últimos hablantes si no se documentan ahora.
El proyecto trabaja en comunidades de la Sierra Norte, la Sierra Sur, el  Istmo de Tehuantepec, los Valles Centrales y el Valle de Zaachila, en  estrecha colaboración con hablantes nativos y descendientes. Sus  resultados incluirán publicaciones académicas, materiales de divulgación  y un repositorio lingüístico de acceso abierto. El proyecto concluye en  2026. Fotografía documental: Elena Marini Silvestri, 2024–2026.

Compiling Environmental Knowledge in Endangered and Underdocumented  Zapotec Languages is a research project led by Rosemary Beam de Azcona,  researcher at the Graduate Program in Linguistics of the Escuela  Nacional de Antropología e Historia (ENAH), endorsed by the INAH in  2024.
Some of the languages being documented have as few as four remaining  speakers. Zhiaza, xkissia, ri’dx, rizh and dise carry centuries of  knowledge about the natural world — names for plants, animals, weather,  territory — that would disappear with their last speakers if not  recorded now.
The project works in communities across the Sierra Norte, the Sierra  Sur, the Isthmus of Tehuantepec, the Central Valleys and the Valley of  Zaachila, in close collaboration with native speakers and descendants.  Its results will include academic publications, public outreach  materials, and an open-access linguistic repository. The project  concludes in 2026. Documentary photography: Elena Marini Silvestri,  2024–2026.